Gerund czy infinitive – to do czy doing? Zasady, lista czasowników i ćwiczenie

Czym jest gerund, a czym infinitive?

Zanim wejdziemy w szczegóły, jedno zdanie na wyrównanie poziomu. Gerund to forma czasownika zakończona na -ing, która pełni w zdaniu także rolę rzeczownika.

Swimming is my favourite sport. – Pływanie to mój ulubiony sport.

Infinitive to podstawowa forma czasownika, najczęściej poprzedzona słówkiem to.

I want to swim. – Chcę pływać.

W polskim nie ma czegoś takiego jak „zależy od poprzedniego słowa”. Mówimy po prostu „lubię pływać” i nieważne, co było przed „lubię”. W angielskim już tak nie jest. Czasownik, który stoi przed, dyktuje zasady.

Jeśli lubisz porządkować gramatykę krok po kroku, po tym wpisie możesz wrócić też do poradników o słowach kluczowych w gramatyce angielskiej, Present Perfect vs Past Simple, przedimkach a / an / the i trybach warunkowych.

Czasowniki, które zawsze wymagają gerund (-ing)

Po tych czasownikach zawsze stawiamy gerund. Żadnych wyjątków.

Tip: jeśli możesz zastąpić to, co stoi po czasowniku, rzeczownikiem, to znak, że potrzebujesz gerundu. I enjoy reading → I enjoy books. Działa? To gerund.

Czasowniki, które zawsze wymagają infinitive (to + czasownik)

Po tych czasownikach zawsze stawiamy infinitive.

Gwiazdka oznacza czasowniki, które mają wyjątek. O nich za chwilę.

Czasowniki, po których można użyć obu form bez zmiany sensu

Dobre wieści: jest kilka czasowników, po których gerund i infinitive są wymienne i znaczą to samo. Możesz mówić tak lub tak.

• like – I like swimming. / I like to swim.
• love – She loves cooking. / She loves to cook.
• hate – He hates waiting. / He hates to wait.
• prefer – I prefer walking. / I prefer to walk.
• begin – It began raining. / It began to rain.
• start – She started crying. / She started to cry.
• continue – He continued talking. / He continued to talk.
• intend – I intend leaving early. / I intend to leave early.

Uwaga: z like, love, hate i prefer w mowie potocznej najczęściej spotkasz gerund. Obie formy są poprawne, ale -ing brzmi naturalniej w rozmowie.

Czasowniki, które zmieniają sens – tu musisz uważać

To najtrudniejsza, ale i najciekawsza część. Te czasowniki przyjmują obie formy, ale znaczenie zdania zmienia się całkowicie. Warto zapamiętać je razem z przykładami.

stop

• I stopped smoking. → Rzuciłem palenie. Skończyłem to robić.
• I stopped to smoke. → Zatrzymałem się, żeby zapalić. Zrobiłem przerwę w czymś innym.

remember

• I remember locking the door. → Pamiętam, że zamknąłem drzwi. Mam wspomnienie czegoś, co już zrobiłem.
• Remember to lock the door. → Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi. Nie zapomnij zrobić czegoś w przyszłości.

forget

• I forgot meeting him. → Zapomniałem, że go spotkałem. Nie pamiętam przeszłego zdarzenia.
• I forgot to meet him. → Zapomniałem się z nim spotkać. Nie zrobiłem czegoś, bo zapomniałem.

try

• Try adding more salt. → Spróbuj dodać trochę więcej soli. Wypróbuj coś jako rozwiązanie.
• I tried to open the jar, but I couldn't. → Próbowałem otworzyć słoik, ale nie mogłem. Starałem się coś zrobić, bez gwarancji sukcesu.

regret

• I regret telling him. → Żałuję, że mu powiedziałem. Żałuję czegoś, co już się stało.
• I regret to tell you this. → Przykro mi, że muszę ci to powiedzieć. To formalna konstrukcja, kiedy mówimy o czymś nieprzyjemnym w tej chwili.

Gerund po przyimkach

Jest jedna żelazna zasada, o której wielu uczniów zapomina: po przyimku zawsze stoi gerund, nigdy infinitive.

Brzmi technicznie, ale w praktyce chodzi o takie połączenia:

• interested in doing – zainteresowany robieniem czegoś
• good at cooking – dobry w gotowaniu
• tired of waiting – zmęczony czekaniem
• instead of worrying – zamiast martwić się
• before leaving – przed wyjściem
• after eating – po jedzeniu
• without saying a word – nie mówiąc ani słowa
• look forward to seeing you – czekam na spotkanie z tobą

Ten ostatni przykład to klasyczna pułapka, bo to kojarzy się z infinitive. Ale tutaj to jest przyimkiem, więc po nim idzie -ing. Mówimy: I'm looking forward to seeing you, nie to see.

Najczęstsze błędy

❌ I enjoy to read in the evenings.
✅ I enjoy reading in the evenings.
enjoy zawsze łączy się z gerund.

❌ She avoided to make mistakes.
✅ She avoided making mistakes.
avoid zawsze łączy się z gerund.

❌ I'm looking forward to see you.
✅ I'm looking forward to seeing you.
to jest tutaj przyimkiem.

❌ He stopped to smoke last year. w sensie: rzucił palenie
✅ He stopped smoking last year.
stop + gerund oznacza skończyć robić coś.

❌ I forgot meeting her. w sensie: zapomniałem się z nią umówić
✅ I forgot to meet her.
Zapomniałem zrobić coś → infinitive.

Mini test – sprawdź się w 3 minuty

Uzupełnij zdania właściwą formą czasownika w nawiasie. Użyj gerund (-ing) lub infinitive (to + czasownik).

1. I can't stand ______ (wait) in queues.
2. She decided ______ (change) her job.
3. Do you remember ______ (meet) him at the conference last year?
4. I forgot ______ (send) the email. It's still in drafts.
5. Have you considered ______ (move) abroad?
6. He tried ______ (fix) the laptop but couldn't.
7. I'm really looking forward to ______ (see) you.
8. She admitted ______ (make) a mistake.
9. They agreed ______ (help) us with the project.
10. I stopped ______ (check) social media in the evenings – I sleep much better now.

Odpowiedzi

1. waiting
2. to change
3. meeting (pamiętam, że...) lub to meet (pamiętaj, żeby...) – oba warianty są poprawne, ale znaczą coś innego
4. to send
5. moving
6. to fix
7. seeing
8. making
9. to help
10. checking

Szybka ściąga

Podsumowanie

Gerund i infinitive to jeden z tych tematów, który na początku wygląda jak kolejna lista do wkucia. Ale warto podejść do niego inaczej: zamiast uczyć się wszystkiego naraz, zacznij od kilku najważniejszych czasowników z każdej grupy i używaj ich w zdaniach, które mają dla ciebie sens.

Zasada, która naprawdę pomaga: po przyimkach zawsze -ing, a want / need / decide zawsze biorą infinitive. Reszta przyjdzie z praktyką.

Chcesz przećwiczyć gerund i infinitive z nauczycielem i dostać feedback w czasie rzeczywistym? Umów się na darmową lekcję próbną – nauczyciel dobierze przykłady do twojego poziomu i sytuacji.