Czy Anglicy mają Mikołajki? 6 grudnia w krajach anglojęzycznych

 6 grudnia w Polsce – co to są Mikołajki?

U nas sprawa jest prosta:

• 6 grudnia to Dzień Świętego Mikołaja

• dzieci (i dorośli) dostają małe prezenty – często słodycze, drobiazgi

• prezenty pojawiają się w:

  • butach

  • skarpetach

  • pod poduszką

Mikołajki to taki przedsmak świąt – coś między zwykłym dniem a Bożym Narodzeniem.

A co z 6 grudnia w Wielkiej Brytanii i USA?

W krajach anglojęzycznych 6 grudnia to zwykły dzień.
Nie ma tam tradycji Mikołajek w naszym znaczeniu.

Brak Mikołajek, ale jest Santa Claus

W kulturze anglosaskiej funkcjonuje Santa Claus, który:

• przynosi prezenty w Boże Narodzenie, a nie 6 grudnia

• jest kojarzony głównie z Christmas Eve (24 grudnia) i Christmas Day (25 grudnia)

Postać jest podobna: broda, czerwony strój, sanie, renifery.
Różnica jest w terminie i formie świętowania, nie w samym „Mikołaju”.

Najważniejsze świąteczne tradycje w krajach anglojęzycznych

Zamiast Mikołajek, Brytyjczycy i Amerykanie mają inne zwyczaje. Dużo z nich możesz fajnie wykorzystać na lekcji angielskiego.

1. Christmas Eve & Christmas Day – kiedy przychodzi Santa?

W Polsce prezenty często są 24 grudnia wieczorem.
W krajach anglojęzycznych wygląda to tak:

• dzieci idą spać w Christmas Eve (24 grudnia)

• Santa Claus przylatuje „w nocy”

• rano, w Christmas Day (25 grudnia), dzieci wybiegają do choinki i rozpakowują prezenty

Typowe zwyczaje:

• zostawia się milk and cookies (mleko i ciasteczka) dla Santa

• w Wielkiej Brytanii często mince pies (małe babeczki z bakaliami) i nawet… whisky

• dla reniferów zostawia się carrots (marchewki)

Już tu masz świetny materiał na dialogi i słówka.

2. Stockings – świąteczne skarpety

Jeśli szukamy czegoś „podobnego” do Mikołajek, to najbliżej jest Christmas stockings.

• to duże ozdobne skarpety wieszane przy kominku lub łóżku

• Santa wkłada tam:

  • drobne słodycze

  • małe zabawki

  • kosmetyki, skarpetki, gadżety

Różnica kluczowa:
📌 stockings są częścią Bożego Narodzenia, a nie osobnym świętem 6 grudnia.

3. Santa’s Grotto – „jaskinia Mikołaja”

W Wielkiej Brytanii bardzo popularne są Santa’s grottos:

• specjalnie zaaranżowane miejsca w galeriach handlowych, ogrodach, na jarmarkach

• dzieci ustawiają się w kolejce do Santa

• robią sobie zdjęcia i dostają mały prezent

Często trzeba zarezerwować termin jak wizytę u lekarza.
To ogromna część „magii świąt” dla brytyjskich dzieci.

4. Christmas Jumper Day – dzień świątecznych swetrów

W UK funkcjonuje coś, czego u nas praktycznie nie ma: Christmas Jumper Day.

• jeden z grudniowych dni (zwykle początek miesiąca)

• wszyscy przychodzą do szkoły czy pracy w świątecznych swetrach – często kiczowatych, z reniferami, lampkami, brokatem

• wydarzenie połączone jest zwykle ze zbiórką charytatywną

To świetny temat na luźną lekcję kulturową + słownictwo.

5. Boxing Day – 26 grudnia

26 grudnia w wielu krajach anglojęzycznych to Boxing Day (szczególnie w UK, Kanadzie, Australii).

Kiedyś:

• dzień, w którym bogatsi dawali „pudełka” (boxes) z prezentami służbie lub biedniejszym

Dziś:

• wielkie wyprzedaże

• mecze piłkarskie (w Anglii to klasyk)

• spotkania rodzinne, jedzenie resztek z Christmas Dinner

Znów – nic o 6 grudnia, ale temat świetny do porównania z polskimi świętami.

Przydatne słówka i wyrażenia po angielsku

Możesz tę sekcję wykorzystać jeden do jednego na lekcji.

Słownictwo:

• St. Nicholas – Święty Mikołaj (w wersji „kościelnej”)

• Santa Claus / Santa – Mikołaj (świąteczny, popkulturowy)

• Christmas Eve – Wigilia

• Christmas Day – pierwszy dzień świąt (25 grudnia)

• Boxing Day – drugi dzień świąt (26 grudnia)

• stocking – świąteczna skarpeta na prezenty

• Santa’s grotto – „jaskinia” Mikołaja

• Christmas jumper – świąteczny sweter

• Christmas presents / gifts – prezenty świąteczne

• to unwrap presents – odpakowywać prezenty

• naughty or nice list – lista „niegrzecznych i grzecznych” dzieci

Przykładowe zdania:

• In Poland, children get presents on the 6th of December.

• In the UK, children usually get presents on Christmas Day.

• Children hang stockings by the fireplace.

• We leave milk and cookies for Santa.

Jak wykorzystać ten temat na lekcji angielskiego?

Dla nauczycieli to gotowy scenariusz zajęć, a dla uczniów – okazja, żeby nauczyć się języka przez ciekawą kulturę.

Propozycje aktywności

1. Porównanie kultur (A2–B2)

   • zrób tabelkę: Poland vs UK/USA

   • kolumny: data, kto daje prezenty, gdzie są prezenty, co się zostawia dla Mikołaja/Santa

   • uczniowie uzupełniają po angielsku

2. Storytelling – „My ideal Santa’s grotto” (B1–B2)

   • zadanie: opisz swoją wymarzoną „jaskinię Mikołaja”

   • słownictwo: lights, decorations, presents, music, cookies, hot chocolate

3. Dialog w sklepie / galerii (A2–B1)

   • sytuacja: rodzic z dzieckiem w galerii idą odwiedzić Santa’s grotto

   • ćwiczenie: prosty dialog typu:

     • How much is the ticket?

     • Can we take a photo?

     • When is the next available time?

4. Dyskusja: Which tradition do you prefer? (B1+)

   • pytania:

     • Do you like getting presents twice (6th Dec + Christmas), or only on Christmas Day?

     • Would you like to have Christmas Jumper Day at your school? Why / why not?

Podsumowanie

• Nie, w Wielkiej Brytanii, USA i innych krajach anglojęzycznych nie obchodzi się Mikołajek 6 grudnia.

• Postać „Mikołaja” istnieje jako Santa Claus, ale prezenty pojawiają się głównie 24/25 grudnia.

• Zamiast Mikołajek są takie zwyczaje jak:

  • stockings ze świątecznymi drobiazgami

  • odwiedziny w Santa’s grotto

  • Christmas Jumper Day

  • Boxing Day z wyprzedażami i meczami

To świetny temat na ciekawą lekcję angielskiego – łączy kulturę, słownictwo i rozmowę.

Umów się z naszymi nauczycielami na darmową lekcję próbną i rozpocznij swoją przygodę z kulturą angielską.