Halloween po angielsku – co znaczy nazwa, krótka historia i przydatne słówka

1) Co znaczy „Halloween”?

Słowo Halloween pochodzi od wyrażenia All Hallows’ Eve – ‘wigilia Wszystkich Świętych’ (eve = przeddzień, wieczór przed).

• hallow = święty (dawne słowo),

• All Hallows’ Day = All Saints’ Day (1 listopada),

• All Hallows’ Eve → Hallowe’en → Halloween (skrócenie i uproszczenie pisowni).

2) Skąd się wzięło Halloween? (bardzo krótko)

Korzenie sięgają celtyckiego święta Samhain (koniec żniw i lata). Zwyczaje przeniknęły do kultury angielskiej, a potem amerykańskiej. Stąd dynie-lampiony (jack-o’-lantern), przebieranie się i chodzenie po domach.

3) Najważniejsze słówka (EN → PL)

• pumpkin – dynia

• jack-o’-lantern – lampion z dyni

• costume / to dress up – kostium / przebierać się

• trick-or-treat – cukierek albo psikus

• haunted house – nawiedzony dom

• cobweb / spiderweb – pajęczyna

• ghost, witch, vampire, skeleton – duch, czarownica, wampir, szkielet

• candies / sweets – cukierki (US/UK)

• to carve a pumpkin – wycinać dynię

• spooky / creepy – straszny, upiorny (w klimacie zabawy)

4) Zwroty i gotowe zdania

• Happy Halloween! – Wesołego Halloween!

• Are you dressing up this year? – Przebierasz się w tym roku?

• Let’s carve some pumpkins tonight. – Wytnijmy dziś dynie.

• The kids are going trick-or-treating. – Dzieci idą po „cukierek albo psikus”.

• This costume looks spooky but fun. – Ten kostium jest straszny, ale fajny.

5) Trick-or-treat – jak to działa?

Dzieci chodzą od domu do domu i mówią Trick or treat? Gospodarz zwykle daje treats (słodycze).

• Możesz odpowiedzieć: Here you go! Happy Halloween!

• Brak słodyczy (żartobliwie): Sorry, no treats left!

6) Mini-dialogi (krótkie i naturalne)

A: What are you going as for Halloween?
B: I’m dressing up as a vampire.

A: Do you want to carve pumpkins tonight?
B: Sure! I’ll bring the candles.

7) W szkole / na lekcji

• Halloween vocabulary – słownictwo halloweenowe

• Halloween quiz / Halloween worksheet – quiz / karta pracy

• classroom decorations – dekoracje klasy

8) Ćwiczenia (zrób teraz)

A. Uzupełnij słowo:

1. jack-o’-________ (lampion z dyni) → lantern

2. trick-or-______ (zwyczaj zbierania słodyczy) → treat

B. Przetłumacz krótko:

• Wytnijmy dynię dziś wieczorem. → Let’s carve a pumpkin tonight.

• Przebieram się za ducha. → I’m dressing up as a ghost.

C. Napisz 3 zdania o swoich planach na 31 października (użyj: dress up, pumpkin, trick-or-treat).

9) Ciekawostki (po 1 zdaniu)

• W USA popularne są pumpkin patches – farmy z dyniami do wyboru.

• Symbolem bywa black cat (czarny kot) i bat (nietoperz).

• W UK częściej mówi się sweets, a w USA candy/candies.

Chcesz przećwiczyć rozmowę o Halloween po angielsku? Umów krótką lekcję konwersacji u zweryfikowanego nauczyciela na korkiangielski.pl.